Psalmi 21:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár ga ti blagosloviš z lêpim blagoslovom: na glávo njegovi deneš korôno z náj bôgšega zláta.

Ekumenska izdaja

⁴ Zakaj prehitel si ga s srečnimi blagoslovi, mu del na glavo krono iz čistega zlata.

Chráskov prevod

⁴ Kajti prinašaš mu naproti blagoslove dobrote, na glavo njegovo pokladaš venec iz zlata čistega.

Slovenski standardni prevod

⁴ Zares, prehitel si ga z blagoslovi dobrega, na glavo si mu položil krono iz čistega zlata.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj ti njega obilnu darujeſh s'dobrim shegnom: Ti njemu na glavo ſtaviſh eno slato Krono.

Psalmi 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:175

Dáj živeti düši mojoj, da tebé díči, i sôdba tvoja me naj zmága.

Psalmi 119:77

Prídi na méne smilenost tvoja, da živém; ár je právda tvoja k násladnosti meni.

Psalmi 13:3

Kak dugo bom se starao vu düši mojoj, i britkost méo vu srci mojem dugo? Kak dugo de se pozdigávao nad menom nepriátel moj?

Psalmi 133:3

Liki rosa Hermona doli kápajôča na Šionske goré. Ár je tam oblübo Gospôd blagoslov i žítek, na veke.

Psalmi 72:17

Ostáne imé njegovo na veke, kak dugo sunce ostáne: imé njegovo doségne do odvêtka, i bodo blagoslovleni po njem, vsi poganje ga bodo bláženoga vadlüvali.

Psalmi 89:29

Na veke njemi zakuném milosčo mojo: i závezek moj bode njemi stálen.

Psalmi 91:16

Nasitim ga z dúgim žítkom, i pokážem njemi zveličnje moje.

Oznanost 1:18

I te živôči i bio sem mrtev, i ovo živôči sem na veki veke: Amen. I mám klüče pekla i smrti.