Psalmi 21:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Dopuniš njemi želênje srca njegovoga: vüst njegovi prošnje njemi neodpovêš. Šelah.

Ekumenska izdaja

³ Željo njegovega srca si mu spolnil in prošnje njegovih ustnic mu nisi odrekel.

Chráskov prevod

³ Željo srca njegovega si mu dal in prošnje ustnic njegovih mu nisi odrekel. (Sela.)

Slovenski standardni prevod

³ Hrepenenje njegovega srca si mu dal, prošnje njegovih ustnic nisi odrekel. Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ti njemu daſh kar njegovu ſerce shely, Inu neodpoveſh, kar njegova uſta proſsio, Sela.

Psalmi 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 18:18

Vö me je ftrgno zmožnomi nepriáteli mojemi, i odürjávcom mojim, geto so od méne zmožnêši bili.

Psalmi 20:5

Dáj on tebi pôleg srca tvojega, i spuni vse želênje tvoje.

Psalmi 31:19

Naj obnêmijo jálna vüsta, gučéča prôti pravičnomi okorno, z gízdostjov i zametávanjem.

Psalmi 59:10

Pred njí močjôv se k tebi držím, ár si tí Bôg obramba moja.

Rimljanom 11:35

Ali što njemi je kâ naprê dáo: naj se njemi nazáj pláča?

Rimljanom 2:4

Ali bogástvo dobrotivnosti i znášanja i trplivosti zametávaš? Neznaš, ka te Boža dobrôta na pokôro pela?

Efežanom 1:3

Blagoslovleni Bôg i Oča Gospodna našega Jezuš Kristuša, kí nás je blagoslovo zevsem blagoslovom dühovnom v nebeski dugovánjaj vu Kristuši.

Hebrejcem 2:9

Onoga pa, šteri je edno malo od angelov ménši včinjeni, vidimo, Jezuša, po trplênjaj, smrti, z díkov, i z poštenjom koronüvanoga; da bi zmilošče Bože za vse smrt koštao.

Oznanost 19:12

Očí pa njegove, liki plamén ognja: i na njegovoj glávi korôn vnogo; imajôči imé napísano; štero je nišče nej znáo, nego on sám.