Psalmi 21:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ár je tí na pôbeg stiraš: z lokom tvojim boš prôti obrázi njihovomi cílao.

Ekumenska izdaja

¹³ Pognal jih boš v beg, nameri svoj lok v njih obličje.

Chráskov prevod

¹³ Ker ti jih zapodiš v beg, na tetive svoje položiš pšice in jih pomeriš njim v obraz.

Slovenski standardni prevod

¹³ Zares, ti jih prisiliš k umiku, s svojimi tetivami boš meril v njihove obraze.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Sakaj ti boſh nje h'plezham ſturil, Stvojo tetivo boſh ti pruti nyh obrasu namerjal.

Psalmi 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:10

Prídi Králevstvo Tvoje: bojdi vola Tvoja, kako je vu Nébi tak i na Zemli.

Psalmi 113:5

Što je glíhni Gospodni, Bôgi našemi? Kí tak visiko prebíva.

Psalmi 57:5

Z düšov mojov sem na srêdi med orosláni. Otroci človeči plüjejo ogen, njí zobjé so spica i strêle, i jezik njíhov oster meč.

Oznanost 11:17

Govoréči: hválo dájemo tebi Gospodne Bože vsamogôči, ki si, i ki si bio, i kí si pridôči. Ár si gori vzéo tvojo veliko zmožnost i kralüješ.

Sv. Matevž 6:13

I nevpelaj nás vu sküšávanje: nego oslôbodi nás od hüdoga. Ár je tvoje Králevstvo, i môč, i dika na veke. Amen.

Psalmi 57:11

Ár je zvišena do nébe tvoja milošča, i istina tvoja, kak daleč oblácke ségnejo.

Psalmi 46:10

Kí bojni konec vrže po vsem svêti; zlámle lok, i stere dárdo, zêžgé kôla z ognjom.

Psalmi 18:46

Deca tühéncov pomenká i trepetala de vu vezálji svojem.

Oznanost 18:20

Radüj se nad njim néba i ví svéti Apoštolje i prorocke; ár je osôdo Bôg sôdbo vašo nad njim.