Psalmi 21:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Ár so nakanili prôti tebi hüdo: namenjávali so zločastnost, i nej so naprê prišli.

Ekumenska izdaja

¹² Če kujejo zlo zoper tebe, če snujejo zvijače, ne bodo zmagali.

Chráskov prevod

¹² Kajti nameravali so ti hudo, snovali so naklep, a ne morejo ga izvršiti.

Slovenski standardni prevod

¹² Če nagibajo hudobijo nad te, snujejo hudoben načrt, ničesar ne bodo zmogli.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Sakaj ony ſo miſlili tebi hudu ſturiti, Inu ſo ſvejte delali, katere neſo mogli dopèrneſti.

Psalmi 21:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 18:14

I Gospôd je grúmío vu nébi, i te Víšešnji je dáo glás svoj z točôv i blískom.

Psalmi 18:40

Opášeš me z močjôv k bojüvanji; postávlajôče nad méne pod méne zmečeš.

Psalmi 44:10

Ali zdâ si nas ostavo, i na sramoto püsto; nê si vöšô z vojskov našov.

Psalmi 56:9

Prečti ti pobêg moj, poberi skuze moje vu tvojo posôdo. Nêli so v računi tvojem?

Psalmi 64:7

Zgrüntávajo zločastnost, skrivno se držíjo: nezgrüntano i skrivno je srce eti lüdi.

Psalmi 9:3

Radüjem se, ino se jáko veselim vu tebi: spêvao bom Iméni tvojemi oh Víšešnji!