Psalmi 21:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Prepráviš sád njihov z zemle: i semen njihovo z sinov človeči.

Ekumenska izdaja

¹¹ Njih cvet na zemlji uniči, njih zarod izmed ljudi iztrebi!

Chráskov prevod

¹¹ Sad njih pokončaš z zemlje in njih seme izmed sinov človeških.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Njihov sad boš iztrebil z zemlje, njihov zarod izmed človeških sinov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Nyh ſad boſh ti konzhal is Semle, Inu nyh ſeme od zhlovezhkih otruk.

Psalmi 21:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:2

Vu zvíšenosti te neveren pregánja nevoláke, naj se zgrábijo vu mrežaj, štere zmišlávajo.

Psalmi 2:1

Zakâ besnêjo poganje, i lüdstvo zakâ misli zobstomska?

Sv. Matevž 2:16

Teda Herodeš gda bi vido, kâ je ošpotan od ti môdri, rasrdo se je jáko, i poslavši vojsko spomôro je vso deco, v Betlehemi i vu vsê krainaj njegovi, od dvê let i niže staro poleg vrêmena, štero je paščlivo zeznao od ti môdri.

Psalmi 31:13

Pozáblen sem vu srci lüdi, kak mrtev: včinjen sem, liki zavržena posôda.

Sv. Matevž 2:8

I, poslao je v Betlehem, i erčé: idôči skrblivo spitávajte od deteta; gda je pa nájdete, nazvêstite mi, da je i jas, tá idôči, molim.

Psalmi 83:4

Prôti lüdstvi tvojemi jálnosti zmišlávajo: i tanáč držíjo prôti tém, ké tí skrivaš.

Psalmi 35:20

Ár neporáčajo míra, i prôti mirovnim na zemli jálne réčí premišlávajo.

Sv. Matevž 21:46

I ískali so môduš, kak bi ga prijéti mogli; ali bojali so se lüdstva, ár so ga, liki proroka, meli.

Psalmi 109:13

Ostánki njegovi se naj vöstrêbijo: v drügom koleni se vö zbriši imé njíhovo.