Psalmi 20:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Oni so sünjeni, ino spadnoli, mí pa stojímo, i podpérani obstojímo.

Ekumenska izdaja

⁹ Oni so klecnili in padli, mi pa stojimo in se držimo.

Chráskov prevod

⁹ Oni se spotikajo in padajo, mi pa se vzdignemo in ostanemo trdni.

Slovenski standardni prevod

⁹ Oni klecnejo in padejo, mi pa vstanemo in se obdržimo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ony ſo doli vèrsheni inu ſo padli: Ampak my ſmo vſtali inu gori ſtojimo.

Psalmi 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 17:6

Jas k tebi kričím, ár me ti Bôg moj poslühneš; nagni k meni vüha tvoja, poslühni reči moje.

Psalmi 24:7

Odprite se, vráta, navelci, i dveri svêta visiko, da notri poide Král dike.

Psalmi 3:7

Nebojim se vnogo jezér lüdstva, štero na vse kraje oblêže prôti meni.

Psalmi 44:4

Ár so nej z mečom svojim dôbili držélo, i njí rama je njim nê pomágala: nego dêsna tvoja i rama tvoja, i svetlost líca tvojega, záto, kâ se ti je dopadnolo vu njí.

Psalmi 5:2

Gospodne, slíšaj reči moje, pazi na mísli moje.

Psalmi 74:12

Ár Bôg je Král moj od začétka, kí vso pomôč skažüje, na svêti.

Sv. Matevž 21:15

Vidôči pa poglavnicke popovski i pisáčke ta čüda, štera je včino, i deco kričéčo vu cérkvi i govoréčo: Hožanna Síni Dávidovomi, razčémerili so se.

Sv. Matevž 21:9

To lüdstvo pa naprê idôče i nasledüvajôče je kričalo govoréče: Hožanna Síni Dávidovomi; blagoslovleni, ki je prišao vu Iméni Gospodnovom; Hožanna na visíni.