Psalmi 20:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Zdâ vêm, kâ pomága Bôg namázanoga svojega, kâ odgovori njemi z svéti nebés svojí: zmožna dêsna njegova ga zmore.

Ekumenska izdaja

⁷ Zdaj vem, da je Gospod podelil zmago svojemu maziljencu, ga uslišal s svojih svetih nebes z močjo svoje zmagovite desnice.

Chráskov prevod

⁷ Sedaj vem, da Gospod pomaga maziljencu svojemu, mu odgovori iz nebes svetosti svoje po mogočnih rešilnih delih desnice svoje.

Slovenski standardni prevod

⁷ Zdaj vem, da Gospod pomaga svojemu maziljencu do zmage; iz svojih svetih nebes mu odgovarja z zmagovito močjo svoje desnice.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Sdaj vejm jeſt, de GOSPVD ſvoimu Shalbanimu pomaga, inu ga vſliſhi, v'ſvoih ſvetih Nebeſsih, njegova deſna roka mozhnu pomaga.

Psalmi 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 28:8

Gospôd je nji môč; On je ta môč, štera svojemi namázanomi pomága.

Psalmi 45:17

Mesto očév tvoji boš mêla otroke; postáviš njé poglávníke po cêloj zemli.