Psalmi 20:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Dáj on tebi pôleg srca tvojega, i spuni vse želênje tvoje.

Ekumenska izdaja

⁵ Dá naj ti, česar si tvoje srce želi in naj spolni ves tvoj načrt.

Chráskov prevod

⁵ Dá naj ti po srcu tvojem in izpolni naj vse namere tvoje.

Slovenski standardni prevod

⁵ Naj ti daje po tvojem srcu in ves tvoj načrt naj izpolni.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Daj on tebi kar tvoje ſerce shely, Inu dopolni vſe, kar ſi naprej vsameſh.

Psalmi 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 60:4

Kí si zemlo geno, i razkálao, zvráči njé presünjenost, štera je tak razpráskana.

Sv. Lukež 1:47

I veseli se düh moj vu Bôgi zveličiteli mojem.

Psalmi 118:15

Vu prebiváliščaj ti pravični je glás vesélnosti i oslobodjênja: Dêsna Gospodnova je obládnost vzéla.

Psalmi 35:9

Düša moja se pa veséli vu Gospodni, i radüj se vu njegovoj pomôči.

Psalmi 13:5

Da se nehváli nepriátel moj, kâ bi me premogao, i protivníci se neradüjejo, kâ bi podlégao.

Psalmi 9:14

Smilüj se meni Gospodne, glédaj nevolo mojo med odürjávci, kí me vöftrgneš z vrát te smrti.

Psalmi 19:4

Nega rêči ni govorênja, gde se njí glás čüo nebi.

Psalmi 21:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji.

Psalmi 21:3

Dopuniš njemi želênje srca njegovoga: vüst njegovi prošnje njemi neodpovêš. Šelah.