Psalmi 20:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Naj se spomené ze vsê áldovov tvoji, i tüčen včíni žgáni áldov tvoj. Šelah.

Ekumenska izdaja

⁴ Spominja naj se vseh tvojih jedilnih daritev in tvojo žgalno daritev naj milostno sprejme.

Chráskov prevod

⁴ Pomni naj vse daritve tvoje in všečno naj sprejme žgalno daritev tvojo. (Sela.)

Slovenski standardni prevod

⁴ Naj se spominja vseh tvojih jedilnih daritev, tvojo žgalno daritev naj naredi slastno. Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Spumni on na vſe tvoje Shpishne offre: Inu bodi tvoj Shgani offer tolſt, Sela.

Psalmi 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 145:19

Volo oni, kí se ga bojíjo spuni, i kríčanje njíhovo poslühne, ino je zmore.

Psalmi 21:2

Gospodne! Král se radüje vu tvojoj môči, i kak jáko veséli je nad pomočjov tvojov.

Psalmi 37:4

Radüj se vu Gospodni, i dá tebi želênje srca tvojega.

Sv. Matevž 21:22

I vsa, kakoli bodete prosili vu molítvi, vervajôči vzemete.

Sv. Janez 11:42

Jas sem pa znao; ka me vsigdár poslüneš: ali za volo lüdstva okôli stojéčega velim; naj verjejo, kâ si me tí poslao.

Sv. Janez 16:23

I vu onom dnévi me nikaj ne bodete pítali. Zaistino, zaistino velim vám; kâ, kakoli bodete prosili Očo vu iméni mojem, dá vám.