Psalmi 2:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Razmlátiš je z železnov šíbov, i razdrobíš, kak posôdo črepnjeno.

Ekumenska izdaja

⁹ Vladal jih boš z železno palico, razbil jih ko lončarjevo posodo.«

Chráskov prevod

⁹ Zdrobiš jih s palico železno, kakor prsteno posodo jih razbiješ.

Slovenski standardni prevod

⁹ Razbil jih boš z železno palico, kakor lončarjevo posodo jih boš zdrobil.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ti imaſh nje s'eno shelésno palizo resbiti: Inu kakòr eno lonzheno poſſodo nje reſtrupati.

Psalmi 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 89:23

Protivník ga nepremore, i te ne pravični ga nevrže pod péte.

Sv. Matevž 21:44

I, kí spádne na ete kamen, vküp se smoždži; na koga pa ete kamen spádne, razdrobí ga.

Oznanost 12:5

I porodíla je siná samca; kí bode pásao vse pogane železnov šíbov. I vnešeni je té njé Sin k Bôgi i k njegovomi králevskomi stôci.

Oznanost 19:15

I ž njegovi vüst je zhájao eden ostri meč; naj bije ž njim pogane. I on bode je pásao z železnov šíbov. I on kláči preššo vína zadomeščánja i srditosti toga vsamogôčega Bogá.