Psalmi 2:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Teda njim bode gúčao vu srdi svojem, i vu nečamurnosti svojoj je stráši.

Ekumenska izdaja

⁵ Potem jim spregovori v svoji jezi in v svojem srdu jih prestraši:

Chráskov prevod

⁵ Tedaj jih ogovori v jezi svoji in v srdu svojem jih prestraši:

Slovenski standardni prevod

⁵ Potem jim spregovori v svoji jezi, v svojem srdu jih prestraši:

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ On bo enkrat v'ſvoim ſerdi shnymi govuril: Inu v'ſvoji slobnoſti bo on nje preſtraſhil.

Psalmi 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:20

Tákši nájem bojdi protivníkom mojim od Gospodna, i gučéčim hüda na düšo mojo.

Psalmi 21:9

Rôka tvoja náide vse tvoje nepriátele: dêsna tvoja odürjávce tvoje.

Sv. Matevž 22:7

Gda bi pa čüo te král, rasrdo se je, i poslao je vojsko svojo i pogübo je lüdomorce one, i mesto njihovo je zéžgo.

Sv. Lukež 19:27

Ali te nepriátele moje, one, kí so nej šteli, naj jas nad njimi kralüjem, pripelajte esi i spokolte je pred menom.

Oznanost 1:16

I meo je vu desnoj svojoj rôki sedem zvêzd: i z vüst njegovi je meč na obá kraja ostri zhájao; i obráz njegov, liki sunce, gda svêti vujakosti svojoj.

Oznanost 19:15

I ž njegovi vüst je zhájao eden ostri meč; naj bije ž njim pogane. I on bode je pásao z železnov šíbov. I on kláči preššo vína zadomeščánja i srditosti toga vsamogôčega Bogá.