Psalmi 2:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Te bívajôči vu Nébi je osmejé, Gospôd je ošpota.

Ekumenska izdaja

⁴ Ta, ki prebiva v nebesih, se smeje, Gospod jih zasmehuje.

Chráskov prevod

⁴ On, ki stoluje v nebesih, se smeje, zasmehuje jih Gospod.

Slovenski standardni prevod

⁴ Ta, ki prestoluje v nebesih, se smeje, Gospod se jim posmehuje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ali ta, kir v'Nebeſsih prebiva, ſe nym ſmeje: Inu GOSPVD ſe nym ſhpota.

Psalmi 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 11:4

Gospôd je vu svétoj Cérkvi svojoj. Gospodna tron je na nébi: njegove očí vídijo: i njega ozmice vardêvajo siní človeče.

Psalmi 115:3

Vêm je naš Bôg vu nebésaj, i vse, ka ščé, činí.

Psalmi 123:1

Pesem v víšišem Koruši. K tebi pozdigávam očí moje, kí vu nebésaj prebívaš.

Psalmi 37:13

Ali Gospôd se nad njim smehé; ár vidi, kâ se priblíža dén njegov.

Psalmi 53:5

Neščejo tô spoznati činéči zlo, požérajôči lüdstvo moje, kak, kí krüh jêjo, Bôga nezezávajo.

Psalmi 59:8

Ovo vküp šepečejo z vüstami svojimi, meči so vu lampaj njíhovi; što bi mogao poslühšati?

Psalmi 59:9

Ali ti Gospodne se smejéš ž njí, osmejéš vse pogane.

Psalmi 68:33

Králevstva zemelska! spêvajte Bôgi: díko spêvajte Gospodni. Šelah.