Psalmi 2:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Vküp stáplajo králi zemelski, i poglavárje tanáč držíjo med sebom, prôti Gospodni i prôti Kristuši njegovomi.

Ekumenska izdaja

² Kralji zemlje se vzdigujejo in knezi se skupaj zarotujejo zoper Gospoda in zoper njegovega Maziljenca:

Chráskov prevod

² Vzdigujejo se kralji zemlje in knezi se skupaj posvetujejo zoper Gospoda in zoper Maziljenca njegovega,

Slovenski standardni prevod

² Kralji zemlje so se dvignili, oblastniki se skupaj posvetujejo proti Gospodu in proti njegovemu Maziljencu:

Dalmatinova Biblija 1584

² Krajli na Semli vkup ſtopajo, inu Viudi ſe vkup ſvejtujo, supàr GOSPVDA, inu supàr njegoviga Criſtuſa.

Psalmi 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:5

Gospôd, na tvojoj desnici, stere, vu dnévi srditosti svoje, Krále.

Psalmi 2:10

Zdâ tak, Králi, pametüjte, i ví, sodci zemlé, dájte se povčiti!

Psalmi 45:7

Stolec tvoj, o Bôg, je vsigdár i na veke; palica rávnosti je palica Králevstva tvojega.

Psalmi 48:4

Bôg je vu njé palačaj znáni, kak obramba.

Psalmi 48:5

Ár ovo Králove so vküp zprišli, i mimo so šli navküpe.

Psalmi 74:18

Spômeni se z toga, kâ nepriátel Gospodna osmejáva, i blázen národ preklinja imé tvoje.

Psalmi 74:23

Nespozábi se z kríča tvoji nepriátelov; vdérjanje tvoji protivníkov je, či duže, têm vékše.

Psalmi 83:6

Ár so z ednov pámetjov vküp tanáč držali; ino závezek prôti tebi včínili.

Psalmi 89:20

Teda si gúčao k svétim tvojim vu vidênji, ino si erkao: Jas sem ednoga jünáka zbüdo, šteri zmočti má; zvíso sem ednoga odebránoga z med lüdstvom.

Sv. Matevž 2:16

Teda Herodeš gda bi vido, kâ je ošpotan od ti môdri, rasrdo se je jáko, i poslavši vojsko spomôro je vso deco, v Betlehemi i vu vsê krainaj njegovi, od dvê let i niže staro poleg vrêmena, štero je paščlivo zeznao od ti môdri.

Sv. Matevž 26:3

Teda so se vküp spravili poglavnicke popovski, i pisáčke, i ti stariši lüdstva vu dvor višešnjega popa, ki se je zvao Kajafáš.

Sv. Matevž 26:59

Vládnicke pa popovski i ti stariši i cêli tanáč ískali so krívo svedôstvo prôti Jezuši, da bi ga vmôrili.

Sv. Matevž 27:1

Gda bi pa rano grátalo, tanáč so držali vsi vladnicke popovski i ti stariši lüdstva prôti Jezuši, da bi ga na smrt dáli.

Sv. Lukež 13:31

Vu onom dnêvi pristôpili so níki Farizeuške govoréči njemi: idi vö i odídi odnut, ár te Herodeš ščé vmoriti.

Sv. Janez 1:41

Bio je pa Andráš, brat Šimon Petra, eden z ti dvê, šteriva sta čüla eto od Ivana; i nasledüvala sta ga.

Sv. Janez 15:23

Kí mené odürjáva i Očo mojega odürjáva.

Sv. Janez 3:34

Ár, koga je Bôg poslao, Rečí Bože gučí. Ár njemi ne dá Bôg po meri Dühá svétoga.

Djánje 10:38

Jezuša od Názareta, kakda ga je namazao Bôg z Dühom svétim i z močjôv, kí okôli hodéči je dobro činio i zvráčo vse obládane od vrága; ár je Bôg bio ž njim.

Djánje 9:4

I spadnovši na zemlo, čüo je glás njemi govoréči: Šaul, Šaul, ka me pregánjaš?

Hebrejcem 1:9

Lübo si pravico i odürjávao si krivico: záto te je namazao, ó Bôg, Bôg tvoj z oliom veseljá više od tvoji tivárišov.