Psalmi 2:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Slüžte Gospodni vu stráhi, i radüjte se z trepetanjem.

Ekumenska izdaja

¹¹ Služite Gospodu v strahu in vriskajte in s trepetom

Chráskov prevod

¹¹ V svetem strahu služite Gospodu in radujte se s trepetom.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Služite Gospodu v strahu, radujte se v trepetu!

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Slushite GOSPVDV v'ſtrahi: Inu ſe veſſelite s'trepetanjem.

Psalmi 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 89:7

Ár što more v obláki z Gospodnom ednáki bidti, i Gospodni glíhni med otroki božimi.

Psalmi 97:1

Gospôd je Král, tomi se véseli zemla: radüjte se zátonov vnožina.

Psalmi 99:1

Gospôd je Král, naj si besnêjo národje: sedí na Kerubimi, naj si se zburkáva svêt.

Filipljanom 2:12

Záte, lübléni moji, kak ste vsigdár pokorni bilí nej li samo teda, gda sem pri vas nazôči bio; nego zdaj vnogo bole, da sem daleč od vás: ztrahotov i ztrepetanjem svoje zveličanje oprávlajte.

Hebrejcem 12:25

Vidite; da ne zavržete toga gučéčega. Ár či so ovi nej vujšli, ki so zavrgli tistoga, kí je na zemli, opômenjeni od Bogá, gúčao: od koga bole mi; či se od toga, kí je z nebés, kraj obrnémo.