Psalmi 2:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Zakâ besnêjo poganje, i lüdstvo zakâ misli zobstomska?

Ekumenska izdaja

¹ Zakaj hrumé narodi in si ljudstva izmišljajo prazne reči?

Chráskov prevod

¹ Zakaj hrumé narodi in ljudstva si izmišljajo prazne reči?

Slovenski standardni prevod

¹ Zakaj hrumijo narodi in ljudstva razmišljajo prazne reči?

Dalmatinova Biblija 1584

¹ HZhemu ſe Ajdje slobé: Inu Ludje govoré taku savman?

Psalmi 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 18:42

Kríčali bodo, ali nede pomočníka; k Gospodni, ali neposlühne ji.

Psalmi 21:11

Prepráviš sád njihov z zemle: i semen njihovo z sinov človeči.

Psalmi 46:6

Bôg je na srêdi notri v njem, záto se negene; na pomôč njemi bode Bôg rano.

Psalmi 46:7

Poganje moro trepetati, i králevstva spádnoti; gda vöpüstí glás svoj, rastopí se zemla.

Psalmi 57:9

Prebüdi se moja díka, prebüdi se žoltár, i citara! Rano se ščém prebüditi.

Psalmi 74:23

Nespozábi se z kríča tvoji nepriátelov; vdérjanje tvoji protivníkov je, či duže, têm vékše.

Psalmi 83:3

Ár, ovo, nepriátelje tvoji se borijo, i kí te v návisti májo, pozdigávajo glavé.

Sv. Matevž 21:38

Ti delavci pa, gda bi vidili siná, erkli so med sebom: ete je te öročník, pojte, bujmo ga i ládajmo njegovo öročíno.

Sv. Lukež 18:32

Ár se dá poganom, i ošpota se, i osmejé se, i oplüne se.

Sv. Lukež 22:5

I radüvali so se: i pogôdili so se ž njim, ka njemi pêneze dájo.

Djánje 16:22

I vküp se je spravilo lüdstvo prôti njima i vitézov voji doli strgavši gvant ž njidva, zapovedali so njidva šibami biti.

Djánje 5:33

Oni pa eto slíšavší, prežágani so, i šteli so je vmoriti.

Oznanost 17:14

Eti se bodo z Ágnecom vojsküvali: i Ágnec je obláda. Ár je gospodé Gospôd, i králov Král; i kí so ž njim, so pozváni i odebráni i verni.