Psalmi 19:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Skončanja Gospodna so práva, i razveselijo srce: zapôvedi Gospodna so svetle, i presvêtijo očí.

Ekumenska izdaja

⁹ Gospodove zapovedi so prave, razveseljujejo srce; Gospodov ukaz je čist, razsvetljuje oči;

Chráskov prevod

⁹ zapovedi Gospodove so prave, razveseljujejo srce; povelje Gospodovo čisto, razsvetljuje oči;

Slovenski standardni prevod

⁹ Gospodovi ukazi so pravi, razveseljujejo srce; Gospodova zapoved je jasna, razsvetljuje oči.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ GOSPODNIE porozhenje je prou, inu sveſſely ſerce. GOSPODNIE Sapuvidi ſo zhiſte, inu resſvetio ozhy.

Psalmi 19:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:5

K mantri je on na vsê svoji stezáj, daleč so od njega sôdbe tvoje, füče na vse protivníke svoje.

Psalmi 111:10

Bogábojazen je začétek modrôsti: tô je edna lêpa rázumnost, kí si pôleg njé dene, toga hvála ostáne na veke.

Psalmi 115:13

Blagoslovi, ki se bojijo Gospodna, málé i velike.

Psalmi 119:1

Bláženi so, kí so nepokárane hodbe, kí vu Gospodna Právdi hodijo.

Psalmi 119:106

Priségno sem i spunim, ka zdržim sôdbo pravice tvoje.

Psalmi 119:111

Za öročíno mam svedostva tvoja na veke; ár so ona srca mojega radost.

Psalmi 119:142

Tvoja pravica je večna pravica, i právda tvoja istinska.

Psalmi 119:39

Odvrni od méne sramôto, štere se bojim; ár so sôdbe tvoje lübeznive.

Psalmi 119:62

Opôlnôči gorístánem tebé díčit za sôdbo pravice tvoje.

Psalmi 119:7

Jas bom te díčo z právoga srcá, gda se navčim právdo tvoje pravice.

Psalmi 119:75

Znam, Gospodne, kâ so sôdbe tvoje pravične, ino si me z vernosti ponízo.

Psalmi 12:7

Rêč Gospodna je čísta, kak očíščeno srebro vu črepnjenoj posôdi, očiščeno sedemkrát.

Psalmi 147:19

Nazvesčáva Jákobi Rêč svojo, nástave svoje ino sôdbo svojo Izraeli.

Psalmi 36:1

Žoltár Dávida, slugo Božega, k naprêspêvanji.

Psalmi 36:6

O Gospodne! milost tvoja do nebés doségne, i istina tvoja do oblákov náj víšiši.

Djánje 10:22

Oni so pa erkli: Korneliuš Stotnik, môž pravičen i Bogá bojéči, ki i svedôstvo má od cêloga národa Židovskoga, opômenjeni od angela svétoga, ka bi tebé zváo vu svojo hižo, i poslüšao bi Bože rečí od tébe.

Rimljanom 11:22

Vídi tak dobrôto i trdnost Božo: nad timi spádnjenimi istina trdnost; nad tebom pa dobrôto; či ostáneš vu dobrôti. Nači se i ti vö vsičéš.

Rimljanom 2:2

Známo pa: ka je sôdba Boža pôleg istine nad onimi; kí tákša delajo.

Oznanost 15:3

I spêvali so pesen Môšešovo slugo Božega i pesen Ágnecovo govoréči: velika i čüdna so dela tvoja Gospodne Bože vsamogôči; pravične i istinske so poti tvoje, oh král svécov!

Oznanost 16:7

I čüo sem drügoga od oltára govoréčega: zaistino Gospodne Bože vsamogôči, istinske i pravične so sôdbe tvoje.

Oznanost 19:2

Ár so istinske i pravične sôdbe njegove: kâ je osôdo to veliko kurvo, štera je skvarila zemlô vu svojem kurvêštvi i zadomêsto je krv slugov svoji vö jo ziskajôči ž njé roké.