Psalmi 19:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Právda Gospodna je popolna, črstvo činí düšo: Gospodna svedostvo je stanovito, i môdre činí te prôste.

Ekumenska izdaja

⁸ Gospodova postava je popolna, poživlja dušo; Gospodova odredba je zanesljiva, uči nevednega;

Chráskov prevod

⁸ Postava Gospodova je popolna, oživlja dušo; pričevanje Gospodovo zanesljivo, modrost daje nevednemu;

Slovenski standardni prevod

⁸ Gospodova postava je popolna, poživlja dušo; Gospodovo pričevanje je zanesljivo, nevednega dela modrega.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ GOSPODNIA Poſtava je popolnoma, inu Duſhe k'vejku pèrpraula. GOSPODNIE Prizhovanje je ſtanovitu, Inu onu te preproſte modre dela.

Psalmi 19:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:45

Naj bi obarvali nástavo njegovo, i právdo njegovo zdržali. Halelujah.

Psalmi 111:7

Dela rôk njegovi so istina i pravica: verne so vse zapôvedi njegove.

Psalmi 119:105

Rêč tvoja je posvêt nogam mojim, i svetlost na stezi mojoj.

Psalmi 119:12

Hválen bojdi tí, Gospodne; navči me nástave tvoje.

Psalmi 119:121

Sôdbo i pravico tvojo činím, nedáj me prêk potežávcom mojim.

Psalmi 119:128

Záto vse zapôvedi tvoje stálno zdržávam, odürjávam vse kríve potí.

Psalmi 119:130

Oznanost rêči tvoje presvečáva, i te prôste činí môdre.

Psalmi 119:14

Pôti svedostva tvojega se veselim bole, kak vu vsem bogátstvi.

Psalmi 119:143

Stiskávanje i nevola me je doišla; ali zapôvedi tvoje so radost moja.

Psalmi 119:16

Vu tvojem skončanji se veselim: nespozábim se z rêči tvoje.

Psalmi 119:171

Vüsta moja bodo hválodávala; ár me včíš na nástavo tvojo.

Psalmi 119:24

Takáj i svedostva tvoja so radost moja, i tanáčnici moji.

Psalmi 119:40

Ovo, jáko sem želo zapovedi tvoje, rashládi me po pravici tvojoj.

Psalmi 119:54

Zapôvedi tvoje so moje pesmi, vu hiži prebívanja mojega.

Psalmi 119:80

Bojdi srce moje popolno vu právdi tvojoj, da v sramôto nespádnem.

Psalmi 119:92

Da právda tvoja nebi bíla obeseljé moje, dávno bi že vesno vu nevoláj moji.

Psalmi 12:6

Za volo opüščávanja nevolákov, za volo zdühávanja siromákov, že stánem, velí Gospôd; skážem pomôč, têm, kí se grlijo.

Psalmi 13:3

Kak dugo bom se starao vu düši mojoj, i britkost méo vu srci mojem dugo? Kak dugo de se pozdigávao nad menom nepriátel moj?

Psalmi 40:8

Teda sem rekao: ovo idem; vu Knigaj je písano od méne.

Psalmi 93:5

Svedôstva tvoja so potrdjena jáko: svetstvo je snâga Hiže tvoje, Gospodne, na vse veke.

Rimljanom 3:20

Ár z dêl právde ne bode pravično ni edno têlo pred njim. Ár po právdi je spoznanje grêha.

Rimljanom 7:22

Ár se veselim v právdi Božoj pôleg z notrêšnjega človeka.

Rimljanom 7:7

Ka tak erčémo? Jeli je právda grêh? Aja. Ali grêha sem nej znao; nego po právdi. Ár i poželênja nebi znao, ka je gréh; da bi právda nê právila: ne poželi.

Galatom 2:19

Ár sem jas po právdi právdi vmr’ô; naj Bôgi živém.

Galatom 3:21

Jeli je tak právda prôti obéčanji Božemi? Aja. Ár da bi dána bila právda, štera bi zmožna bila oživeti: kakpa, liki bi zprávde bila pravica.