Psalmi 19:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Nega rêči ni govorênja, gde se njí glás čüo nebi.

Ekumenska izdaja

⁴ To ni beseda in niso govori, katerih glas bi se ne mogel slišati,

Chráskov prevod

⁴ Ni govora, ne besed, a vendar umejo njih glas.

Slovenski standardni prevod

⁴ To ni govor, to niso besede, njihov glas je neslišen;

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Obeniga govorjenja, ni beſſed nej, ker bi ſe nyh ſhtima neſliſhala.

Psalmi 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:2

Odenjeni si z svetlostjov, kak oblečalom, i rasprêstro si nebésa, kak zakrivalo.

Psalmi 98:3

Spômeno se je z milošče svoje i vernosti svoje k hiži izraelskoj; vse krajíne zemlé vídijo zveličanje Bogá našega.

Rimljanom 10:18

Ali velim: nêli so čüli? Kakpa. Ja bole vu vso zemlo je vö zíšao glás njihov, i na konce svêta rečí njihove.