Psalmi 19:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Što zná kelikokrát zfali? odpüsti mi i te skrivne grêhe.

Ekumenska izdaja

¹³ vendar, kdo bi mogel opaziti vse zablode? Očisti me meni prikritih!

Chráskov prevod

¹³ A zmote – kdo jih zaznava? I skritih me odveži pregreškov!

Slovenski standardni prevod

¹³ Kdo razume napake? Prikritih me očisti!

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Gdu saſtopi kuliku krat greſhi? odpuſti meni te ſkriune pregréhe.

Psalmi 19:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:133

Ravnaj stopáje moje z rečjôv tvojov, i nedopüsti ládati nad menom nikakšoj hüdôbi.

Djánje 24:16

Vu etom se pa flisam: naj nevraženo düšnovêst mám pred Bogom i lüdmi vsigdár.

Psalmi 7:10

Fundaj hudôbo ti neverni, pokrêpi toga pravičnoga, kí si srcá i obísti zgrüntávajôči Bôg pravičen.

Psalmi 84:11

Ár je bôgši eden dén vu predvori tvojem, kak indri jezero: zvolo sem si ráj státi pri prági vu Hiži Bogá mojega, kak dugo prebívati vu stanki ti nepobožni.

2 Peter 2:10

Naj bole pa one, šteri za têlom vu poželênja rúžnosti hodijo, i gospodstvo zametávajo, smeuci; kí se sebi dopádnejo i díke se ne bojíjo preklinjati.

Psalmi 18:23

Ár vse njegove sôdbe pred očmí mojimi mam: i nevržem od sébe zapôved njegovi.

Psalmi 11:7

Ár je pravičen Gospôd, i lübi pravico; obráz njegov, gléda na tô, ka je prav.