Psalmi 19:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I sluga tvoj se po nji presvêti; vu njí zdržávanji je veliki nájem.

Ekumenska izdaja

¹² Čeprav tvoj služabnik pazi nanje in je prav goreč v njih spolnjevanju,

Chráskov prevod

¹² Služabnik tvoj prejema tudi opomine po njih; kdor jih hrani, plačilo ima veliko.

Slovenski standardni prevod

¹² Tudi tvoj služabnik dobiva svarilo po njih, v izpolnjevanju teh je bogato plačilo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² One tudi tvojga Hlapza podvuzhé: inu kateri nje dèrshy, ta ima velik lon.

Psalmi 19:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 139:2

Tí znáš moje sedênje, moje stanênje; tí ôzdaleč razmiš mísli moje.

Psalmi 139:6

Spoznanje eto je čüdnêše ino víšiše, kak bi je jas spodoben bio zapopádnoti.

Psalmi 40:12

Tí pa, Gospodne, neprikráti meni smilenosti tvoje: po milošči tvojoj i tvojoj istini me na veke obdrži.

Psalmi 51:2

Gda bi Nátan prorok k njemi prišo, potom kak je bio pri Batšebi.

Psalmi 65:3

K tebi, kí poslühneš molítve, bode vsáko têlo prihájalo.

Psalmi 90:8

Pred sébe si postavo pregrešênja naša; skrivne grêhe naše na svetlost líca tvojega.

1 Korinčanom 4:4

Ár nikaj ne vêm od sébe: ali vu etom sem se nej spravičao. Kí me pa sôdi; Gospôd je.

Hebrejcem 9:7

Vte drügi pa ednôk v leti, sám te víšešnji pop, nej brezi krví; štero je áldüvao za svoje i za lüdstva neznanosti.

1 Janez 1:7

Či pa vu svetlosti hodimo; liki je on vu svetlosti: občino mámo eden z drügim: i krv Jezuš Kristuša Siná njegovoga očiščáva nás od vsega grêha.