Psalmi 19:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Bojazen Gospodna je čísta, i ostane na veke: sôdbe Gospodna so istinske i pravične vsegavêč.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Gospodov strah je iskren, ostane na veke; Gospodovi odloki so resnični, vsi pravični obenem,

Chráskov prevod

¹⁰ strah Gospodov je čist, vekomaj ostane; sodbe Gospodove zgolj resnica, pravične so vse;

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Gospodov strah je čist, ostaja na veke; Gospodove sodbe so resnica, vse skupaj pravične.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ GOSPODNI ſtrah je zhiſt, inu oſtane vekoma: GOSPODNIE praude ſo riſnizhne, cillu pravizhne.

Psalmi 19:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:103

Kak slatko je govorênje tvoje čelüstam mojim; bole, kak méd vüstam mojím.

Psalmi 119:127

Záto lübim tvoje zapôvedi, bole, kak zláto i čísto zláto.

Psalmi 119:72

Dragša mi je právda vüst tvoji, kak vnogo jezero zláta i srebra.

Psalmi 63:5

Tam bi te rad díčo vu vsêm žítki mojem: vu iméni tvojem pozdígávao roké moje.

Oznanost 10:10

I vzéo sem te knige z angelove rôke i pôžro sem je: i bilé so vu vüstaj moji, liki méd, slatke. I, gda sem je pojo, britko je postanolo črvô moje.