Psalmi 18:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Vezala pekla so me obvzelá, i meči smrti so me premogli.

Ekumenska izdaja

⁶ vezi podzemlja so me objele, smrtne zanke so me zajele.

Chráskov prevod

⁶ pekla vezi so me obdale, smrtne zanke so me zajele.

Slovenski standardni prevod

⁶ Vrvi podzemlja so me obdale, zanke smrti so bile pred mano.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Paklenſki ſhtriki ſo mene obſegli, inu Smèrtne vèrvy ſo mene premogle.

Psalmi 18:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 11:4

Gospôd je vu svétoj Cérkvi svojoj. Gospodna tron je na nébi: njegove očí vídijo: i njega ozmice vardêvajo siní človeče.

Psalmi 120:1

Pesem v víšišem Koruši. K Gospodni, sem kríčao vu stiskávanji mojem, i poslühno me je.

Psalmi 34:15

Ogni se hüdoga, i číni dobro: išči mír i nagánjaj ga.

Psalmi 5:7

Pogübíš lažce; krviželni i jálni so gnüs pred Gospodnom.

Psalmi 50:15

I zazovi me vu dnévi stiskávanja: oslobodím te, i tí me bodeš díčo.

Psalmi 55:5

Srce moje trpeče vu meni, i smrtne bojazni so spadnole na méne.

Sv. Marko 14:36

I erčé: Abba, Oča, vsa so mogôča tebi; odevzemi ete pehár od méne. Ali nej, kak jas ščém, nego, kak tí.

Djánje 12:5

I tak je Peter držani vu temnici; molítev je pa bíla nestanoma od gmajne k Bôgi za njega.

Oznanost 11:19

I odprta je cérkev Boža vu nébi: i videna je lada zákona njegovoga vu njegovoj cérkvi i včinjene so blískajnce i glási i grmlajnce i zemlé gíbanje i velika toča.