Psalmi 18:51 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵¹ Kí svojemi Králi veliko bláženstvo vö skažüje, i činí smilenost namázanomi svojemi, Dávidi, i semeni njegovomi, na veke.

Ekumenska izdaja

⁵¹ ki si dal velike zmage svojemu kralju in usmiljenje skazal svojemu maziljencu, Davidu in njegovemu zarodu na veke.

Chráskov prevod

⁵¹ On daje rešenje, veliko in obilo, kralju svojemu in izkazuje milost maziljencu svojemu, Davidu in semenu njegovemu na veke.

Slovenski standardni prevod

⁵¹ ki svojemu kralju naklanja velike zmage, in izkazuje dobroto svojemu maziljencu Davidu in njegovemu zarodu na veke.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵¹ Kateri ſvojmu Krajlu veliku ohranenje daje, inu dobru ſtury ſvojmu Shalbanimu, Davidu, inu njegovimu Sémenu vekoma.

Psalmi 18:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ