Psalmi 18:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár so me obvzelá vezala smrti, ino potoci Beliálski so me prestrašili.

Ekumenska izdaja

⁵ Obdali so me smrtni valovi, in pogubni hudourniki so me prestrašili,

Chráskov prevod

⁵ Objele so me smrti vezi in hudourniki pogube so me prestrašili;

Slovenski standardni prevod

⁵ Obdale so me vrvi smrti, Beliálovi hudourniki so me prestrašili.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj ſmèrtni ſhtriki ſo mene obſegli, inu Belialſki potoki ſo mene preſtraſhili.

Psalmi 18:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:3

Smrtne bolezni so mené obvzelé, mantra pekla me je obdála, v stiskávanje i žukost sem spadno.

Psalmi 124:4

Tak bi nas voda zalejála; potok bi tekao po düši našoj;

Psalmi 69:16

Da me nezalejé válovje vôd, ni nepožré globočína, niti grlo jame se nezapré nad menom.

Psalmi 86:13

Ár je milošča tvoja velika nad menom, i mojo düšo si oslôbodo z globokoga pekla.

Djánje 2:24

Šteroga je Bôg gori zbüdo odvézavši bolezni te smrti. Liki je i nej bilô mogôče, ka bi se od njé zdržao.