Psalmi 18:47 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁷ Žívé Gospôd, i blagoslovlena bojdi pečina moja! Naj se zvišáva Bôg zveličanja mojega!

Ekumenska izdaja

⁴⁷ Živel Gospod in slavljena bodi moja skala, poveličan Bog, moj rešitelj!

Chráskov prevod

⁴⁷ Živ je Gospod; in slavljena bodi skala moja in naj se povišuje Bog rešenja mojega;

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ Naj živi Gospod, slavljena moja skala, naj bo vzvišen Bog moje rešitve,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁷ GOSPVD je shiu, inu hvalena bodi moja ſkala, Inu ta Bug mojga isvelizhanja bodi poviſhan.

Psalmi 18:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 144:2

Milošča moja, i grád moj, obramba moja i osloboditel moj; zásloba moja, vu kom se vüpam, i kí mi podvrže lüdstvo moje.

Psalmi 47:3

Ár Gospôd, te Víšešnji je grozni, veliki Král po vsoj zemli.

Psalmi 95:1

Hodte spêvajmo Gospodni: vesélmo se pečíni zveličanja našega.

Rimljanom 12:19

Za sébe si ne zadomeščávajte, lübléni: nego dajte mesto srdi. Ár je písano: moje je zadomeščávanje; jas pláčam, velí Gospôd.