Psalmi 18:43 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴³ Ščém je rastepsti, kak prâh pred vötrom, i zklačiti, kak blato na cesti.

Ekumenska izdaja

⁴³ Razmetal sem jih ko prah pred vetrom, pomendral jih ko blato na cesti.

Chráskov prevod

⁴³ Tu sem jih strl, da so kakor prah pred vetrom, kakor blato na ulicah sem jih poteptal.

Slovenski standardni prevod

⁴³ Zmeljem jih kakor prah pred vetrom, poteptam jih kakor blato na cesti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴³ Ieſt hozhem nje ſtlezhi, kakòr prah pred vejtrom: Ieſt hozhem nje prozh vseti, kakòr blatu na gaſsi.

Psalmi 18:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Peter 2:10

Kí ste nigda nej bilí njegovo lüdstvo: zdaj ste pa Bože lüdstvo. Kí ste nigda miloščo nej dôbili: zdaj ste pa miloščo dôbili.

Efežanom 1:22

I vsa je podvrgao pod nogé njegove i njega je dáo; naj bode gláva nad vsêm te Cérkvi.

Oznanost 11:15

I te sédmi angel je tromböntivao: i včinjen je veliki glás z nebés erkôči: včinjena so králevstva etoga svêta Gospodna našega i Kristuša njegovoga; i kralüvao bode na veki veke.

Rimljanom 16:26

Zdaj pa skázane i po písmaj prorocki pôleg zrendelüvanja vekivečnoga Bôgá na bôganje vere med vsêmi poganmi oznanjene.

Rimljanom 15:18

Ár nebi smeo kâ gúčati, štero bi nê delao Kristuš po meni na bôganje, poganov, z rečjom i z delom.

Rimljanom 15:12

I pá Ežaiáš veli: bode korén Ješše, i gori stáne gospodüvat poganom, vu njem se bodo vüpali poganje.

Djánje 5:31

Toga je Bôg za poglavníka i zveličitela zvíso z dêsnov svojov, naj dá povrnenjé Izraeli i odpüščanje grêhov.

Psalmi 108:9

Moj je Gileád, moj Manašše, i Efraim môč gláve moje; Juda je moj právdedávec.