Psalmi 18:40 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ Opášeš me z močjôv k bojüvanji; postávlajôče nad méne pod méne zmečeš.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Z močjo si me opasal za boj, moje nasprotnike si mi uklonil.

Chráskov prevod

⁴⁰ Ker ti si me opasal z močjo za vojsko, upognil si podme nje, ki so se vzpenjali zoper mene.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Z močjo me opasuješ za spopad, moje napadalce upogibaš pod mene.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁰ Ti me moreſh s'mozhjo h'bojovanju opaſſati, Ti moreſh pod me vrezhi, te, kateri ſe meni supèr ſtavio.

Psalmi 18:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 21:12

Ár so nakanili prôti tebi hüdo: namenjávali so zločastnost, i nej so naprê prišli.

Psalmi 94:23

I on njim povrné krivico njíhovo, ino je preprávi za njí hüdôbe volo; Gospôd, naš Bôg je preprávi.