Psalmi 18:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Hvaléč sem zezávao Gospodna; tak sem rêšeni od nepriátelov moji.

Ekumenska izdaja

⁴ Gospoda hvalevrednega bom klical in svojih sovražnikov bom rešen.

Chráskov prevod

⁴ Gospoda kličem, ki je hvale vreden, in tako se rešujem sovražnikov svojih.

Slovenski standardni prevod

⁴ Hvaljen bodi, kličem Gospodu, in že sem rešen svojih sovražnikov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ieſt hozhem hvaliti, inu na GOSPVDA klizati, taku bom od moih Sovrashnikou odréſhen.

Psalmi 18:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:3

Smrtne bolezni so mené obvzelé, mantra pekla me je obdála, v stiskávanje i žukost sem spadno.

Psalmi 124:4

Tak bi nas voda zalejála; potok bi tekao po düši našoj;

Psalmi 22:16

Vö je presênola môč moja, kak črepnja, i jezik moj se je zgrabo na nébo vüst moji, i tí mené položiš vu prâh smrti.

Sv. Matevž 26:47

I, gda bi ešče on gučao, ovo Judaš eden z ti dvanájset je prišao i ž njim lüdstva vnogo z rožjom i z drogmí od vládnikov popovski ino starišov lüdstva.

Sv. Matevž 26:55

Vu tistoj vöri je erkao Jezuš tomi lüdstvi: liki na razbojnika ste prišli z rožjom i z drogmí me lovít. Vsáki dén sem pri vás sedo vučéči vu cérkvi, i nej ste me príjali.

Djánje 21:30

I genolo se je cêlo mesto, i vküp je pribêžalo lüdstvo; i popadnovši Pavla, vlekli so ga vö z Cérkvi; i preci so zaprte dveri.

2 Korinčanom 1:9

Ali i mí samí v sebi smo že smrti sôdbo meli: naj se ne vüpamo vu sebi; nego vu Bôgi; kí mrtve gori zbüdjáva.