Psalmi 18:36 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ I dáš mi záslobo zveličanja, i dêsna tvoja me podpéra; i znisanje tvoje zvísi mené.

Ekumenska izdaja

³⁶ Dal si mi svoj rešilni ščit, tvoja desnica me je podprla in tvoja skrb me je velikega storila.

Chráskov prevod

³⁶ Dal si mi tudi zveličanja svojega ščit, in desnica tvoja me je podpirala in ljubeznivost tvoja me je poveličala.

Slovenski standardni prevod

³⁶ Dal si mi ščit svoje rešitve, tvoja desnica me podpira, tvoja skrbnost me dela velikega.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ INu ti dajeſh meni ta Szhit mojga isvelizhanja, inu tvoja deſniza meni muzh daje: Inu kadar ti mene ponishaſh, taku me velikiga ſturiſh.

Psalmi 18:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 4:1

Žoltár Dávida k naprêspêvanji na Neginot.

Sv. Lukež 12:50

Z krstom se pa mám okrstiti; i kak se stiskávam, dokeč se skonča.

Psalmi 63:9

Tebé se je držála düša moja; dêsna tvoja je zdržála mené.