Psalmi 18:31 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Bože poti so nepokárane: Rêč Gospodna je očísčena. On je zásloba vsêm, kí se vu njem vüpajo.

Ekumenska izdaja

³¹ Božja pot je brezmadežna, Gospodov izrek je v ognju preskušen; on je ščit vsem, ki se zatekajo k njemu.

Chráskov prevod

³¹ Tega Boga mogočnega pot je brezmadežna, govor Gospodov ves čist; ščit je vsem, ki pribegajo k njemu.

Slovenski standardni prevod

³¹ To je Bog, njegova pot je popolna, Gospodov izrek je prečiščen, ščit je vsem, ki se zatekajo k njemu.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Boshji poti ſo pres tadla, GOSPODNIE govorjenje, je iſzhiſzhenu: On je en Szhit vſém tém, kateri ſe na njega saneſso.

Psalmi 18:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 86:8

Nega ni ednoga tebi spodobnoga med bogmi, o Gospodne, i nega, dêl, kakša so tvoja.

Psalmi 12:7

Rêč Gospodna je čísta, kak očíščeno srebro vu črepnjenoj posôdi, očiščeno sedemkrát.