Psalmi 18:30 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Ár z tebom jas vojsko razbíjem; i z mojim Bôgom prêk zída skočim.

Ekumenska izdaja

³⁰ S teboj naskočim sovražna krdela, in s svojim Bogom preskočim zidovje.

Chráskov prevod

³⁰ S teboj namreč prodiram skozi krdelo in z Bogom svojim preskakujem zid.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Zares, s teboj napodim sovražna krdela, s svojim Bogom preskočim zidovje.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ SAkaj ſtabo morem jeſt vojſke resbiti, Inu s'moim Bogum zhes syd ſkozhiti.

Psalmi 18:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:140

Tvoja rêč je jáko očíščena, i sluga tvoj jo lübi.

Psalmi 12:6

Za volo opüščávanja nevolákov, za volo zdühávanja siromákov, že stánem, velí Gospôd; skážem pomôč, têm, kí se grlijo.

Psalmi 17:7

Skáži vö čüdno smilenost tvojo, Osloboditel vsê vu tebi se vüpajôči, nad onimi, kí se prôti dêsnoj tvojoj postávlajo.

Psalmi 18:2

I erkao je. Z srca te jáko lübim, Gospodne môč moja!

Psalmi 25:10

Vse potí Gospodna so smilenost, i istina, tim zdržávajôčim závezek njegov i svedostvo njegovo.

Rimljanom 12:2

I ne priglihávajte se k etomi svêti: nego se premênte po ponovlenjej pámeti vaše; naj sküsite, ka je vola Boža ta dobra, vugodna i popolna.

Oznanost 15:3

I spêvali so pesen Môšešovo slugo Božega i pesen Ágnecovo govoréči: velika i čüdna so dela tvoja Gospodne Bože vsamogôči; pravične i istinske so poti tvoje, oh král svécov!