Psalmi 18:27 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Tim čístim si čísti; i tomi preobrnjenomi preobrnjen.

Ekumenska izdaja

²⁷ do iskrenega si iskren, do zvijačnega si oprezen.

Chráskov prevod

²⁷ čistemu se kažeš čistega, ali popačenemu nasprotuješ.

Slovenski standardni prevod

²⁷ z iskrenim si iskren, s prekanjenim si prebrisan.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ inu pèr téh zhiſtih ſi ti zhiſt: Inu ſtémi hudobnimi hudobnu rounaſh.

Psalmi 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jakob 2:5

Poslüšajte, bratje moji lübléni: nej li je Bôg odébrao siromáke etoga svêta bogate vu veri, i öročnike králevstva; šteroga je obečao onim, ki ga lübijo.

Psalmi 101:5

Kí bližnjega svojega skrivomá ogrizáva, onoga vö strêbim: za zvíšenoga vu očáj, i nadühtoga vu srci, za toga nebom márao.

2 Korinčanom 8:9

Ár znáte miloščo Gospodna našega Jezuša Kristuša; ka je za vás siromák včinjen bogat bodôči: naj ví ž njegovim siromaštvom obogátite.

Psalmi 9:18

Ah da bi se ti neverni v grob zmetali, vsi poganje, kí se z Bôga spozábijo!

Psalmi 40:17

Naj se radüjo ino veselijo vu tebi, vsi iskajôči tebé, govoríjo vsi, kí lübíjo zveličanje tvoje: Gospôd bojdi visiko hválen!

Psalmi 34:19

Blüzi je Gospôd onim, kí so potrtoga srcá, i pomága onim, kí so potrtoga düha.

Psalmi 34:6

Kí na njega glédajo, ino se k njemi držijo, oni líce se neosramotí.

Psalmi 17:13

Stani, Gospodne, prehiti lice njegovo, ino ga obládaj: rêši vö düšo mojo z mečom tvojim.

Psalmi 17:10

Nji tüčava se je séla; z vüstami napíhnjena gučíjo.

Psalmi 10:4

Te neveren je tak gízdav i srdíti ka nikoga nepreštíma; vu vsê svoji zdühaj za Bôga nemára.

Sv. Lukež 18:14

Velim vám, doli je šô ete spravičani vu hižo svojo bole, liki ov. Ár vsáki, kí se zvísi, ponízi se; kí se pa ponízi, zvísi se.