Psalmi 18:22 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Ár se držim pôti Gospodnove, i nej sem pregrêšo prôti Bôgi mojemi.

Ekumenska izdaja

²² ker sem se držal Gospodovih potov in od svojega Boga z grehom nisem odstopil,

Chráskov prevod

²² kajti držal sem se potov Gospodovih ter se nisem zlobno odvrnil od Boga svojega.

Slovenski standardni prevod

²² ker sem se držal Gospodovih poti in nisem odpadel od svojega Boga;

Dalmatinova Biblija 1584

²² Sakaj jeſt dèrshim GOSPODNIE poti: Inu néſim pregréſhin supàr mojga Boga.

Psalmi 18:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:112

Nagnem srce moje k činênji zapôved tvoji, na veke i do konca.

Psalmi 119:117

Podpéraj me, da se obarjem, i stálno bom se radüvao vu nástavi tvojoj.

Psalmi 119:128

Záto vse zapôvedi tvoje stálno zdržávam, odürjávam vse kríve potí.

Psalmi 119:13

Zlampami mojími bom nazvesčávao vse sôdbe vüst tvoji.

Psalmi 119:30

Pôt istine sem si odébrao, sôdbe tvoje sem si pred sébe postavo.

Sv. Janez 5:14

Po eti najšao ga je Jezuš vu cérkvi, i erčé njemi: ovo, ozdravo si, več ne grêši, naj se ti kâ hüšega ne zgodí.