Psalmi 18:21 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Gospôd mi je dobro činio pôleg pravičnosti moje: pláčao mi je pôleg čistôče rôk moji.

Ekumenska izdaja

²¹ Gospod mi je poplačal po moji pravičnosti, povrnil mi je po čistosti mojih rok,

Chráskov prevod

²¹ Podelil mi je Gospod po pravičnosti moji, po čistosti mojih rok mi je povrnil;

Slovenski standardni prevod

²¹ Gospod mi plačuje po moji pravičnosti, po čistosti mojih rok mi povrača;

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ GOSPVD je meni dobru ſturil po moji pravici, on je meni povèrnil, po zhiſtoſti moih rok.

Psalmi 18:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:102

Od právde tvoje neodstôpim; ár tí včíš mené.

1 Janez 2:19

Znás so zíšli: ali nej so bilí znás. Ár, da bi znás bili, ostanoli bi znami; ali naj se skážejo, kâ so nej vsi znás.

Djánje 24:16

Vu etom se pa flisam: naj nevraženo düšnovêst mám pred Bogom i lüdmi vsigdár.

Psalmi 26:1

Dávida (Žoltár). Sôdi mi pravico Gospodne, ár sem nedúžnoživo. Jas se na Gospodna zavüpam, i nej sem nestálen.

1 Tesaloničanom 2:10

Ví ste svedocke i Bôg: kak svéto i pravično i nekrivično smo med vami, kí verjete, živeli.

Psalmi 17:4

Z stráni dêl človeči: po rêči vüst tvoji se varjem pôti lüdomorcov.

Psalmi 7:9

Gospôd bode sôdo lüdstvo. Sôdi mené Gospodne, pôleg moje pravice, i nedúžnosti moje.