Psalmi 18:20 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ I vö me je pelao na prestor; vö me je vtrgno: ár je dopádnenjé méo vu meni.

Ekumenska izdaja

²⁰ izpeljal me je na prostrano polje, me rešil, ker me ljubi.

Chráskov prevod

²⁰ in me je izpeljal na plano, rešil me je, ker me je ljubil.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Odpeljal me je na prostrano polje, otel me je, ker ima veselje nad mano.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Inu on je mene ispelal vunkaj na proſtor: On je mene odtel, sakaj on ima dopadenje na meni.

Psalmi 18:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 24:4

Ki má nedúžne roké, čisto srce: kí neobráča düše svoje k márnosti, i krivo nepriséga.

1 Korinčanom 3:8

Kí pa sadí, i, kí polêva, so vsi edno: vsákši pa lastivno pláčo vzeme pôleg lastivnoga dela.

Sv. Matevž 6:4

Naj bode tvoje álmoštvo vu skrivnom mesti, i Oča tvoj, ki vidi vu skrivno, on ti povrné vu očivesnom.

Psalmi 58:11

Radüvao se bode pravičen, gda de vido zadomeščávánje, i prao nogé svoje vu krvi nepobožnoga.

Hebrejcem 7:26

Ár tákši víšešnji pop se je nás pristájao, svéti, nekrivični, nevujvlačéni, odločeni od gréšnikov i višiši včinjem od nebés.

Psalmi 26:6

Vu nedúžnosti perém roké moje: k oltári tvojemi se držim, Gospodne.

Psalmi 18:24

Nego sem nepokárani pred njim, i varjem se grêha.

Psalmi 7:8

Da se vnožine pá kre tébe vküp správijo, záto se pá vu visikosti skáži.

Psalmi 7:3

Da nevneséjo, kak oroslán, düše moje, i neraztrgajo je, brezi obránitela.

Psalmi 31:9

I nepüstíš me vu rôke nepriátela, nego postavíš nogé moje na prestôri.

Psalmi 118:5

Vu stiskávanji sem zezávao Gospodna, i poslühno i potrôštao me je Gospôd.