Psalmi 18:19 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Kí so me premogli vu dnévi pogübeli moje; ali Gospôd je bio podpora moja.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Napadli so me ob dnevu moje nesreče, Gospod pa mi je bil obramba;

Chráskov prevod

¹⁹ Naskočili so me v dan nesreče moje, a Gospod mi je bil podpora,

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Na dan moje nesreče so prišli predme, toda Gospod mi je bil opora.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Kateri ſo mene prenaglili v'tem zhaſſu moje nadluge, inu GOSPVD je bil moje saneſſenje.

Psalmi 18:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 118:5

Vu stiskávanji sem zezávao Gospodna, i poslühno i potrôštao me je Gospôd.

Psalmi 31:8

Jas se veselim i radüjem nad tvojov dobrôtov, kâ se zglédneš na trplênja moja, i spoznaš düšo mojo vu nevôli.

Psalmi 18:36

I dáš mi záslobo zveličanja, i dêsna tvoja me podpéra; i znisanje tvoje zvísi mené.

Psalmi 40:2

Čakajôč sem čakao Gospodna; on se je k meni nagno, i poslühno je kričanje moje.

Psalmi 37:23

Od Gospodna se tákšega môža stopáji ravnajo, i steza njegova je njemi vugodna.