Psalmi 18:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Vö me je ftrgno zmožnomi nepriáteli mojemi, i odürjávcom mojim, geto so od méne zmožnêši bili.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Rešil me je mojega mogočnega sovražnika, mojih črtilcev, močnejših od mene.

Chráskov prevod

¹⁸ Rešil me je neprijatelja mojega močnega in sovražilcev mojih, krepkejših od mene.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Reši me mojega močnega nasprotnika, mojih sovražnikov, ker so močnejši od mene.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ On je mene odtel od moih mozhnih Sovrashnikou, od téh, kateri ſo meni ſovrash bily: Sakaj ony ſo meni bily premozhni.

Psalmi 18:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:56

Tô je moj kinč, kâ tvoje zapôvedi zdržim.

Psalmi 138:7

Či hodim na srêdi vu stiskávanji, otávlaš me; prôti srditosti nepriatelov moji vövtégneš rokô tvojo, ino mi pomágaš z dêsnov tvojov.

Psalmi 46:11

Hênjajte i spoznajte, kâ sem jas Bôg, kí se bom zvišávao med poganmi, zvišávao se bom na zemli.

Psalmi 59:16

Naj semitam drčejo za žívišom; či se nenasitijo, tak si naj léžejo.