Psalmi 18:14 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I Gospôd je grúmío vu nébi, i te Víšešnji je dáo glás svoj z točôv i blískom.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Gospod je zagrmel z neba, Najvišji se je oglasil.

Chráskov prevod

¹⁴ Na nebesih je grmel Gospod in Najvišji je dal slišati svoj glas – toča in žerjavica ognjena.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Gospod je zagrmel na nebu, Najvišji se je oglasil s točo in žarečim ogljem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu GOSPVD je gàrmil v'Nebeſsih, Inu ta ner viſſokéſhi je ſvoj grum ispuſtil, s'tozho inu s'bliſkanjem.

Psalmi 18:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 144:6

Püsti blísk i raztori je; pošli strêle tvoje, ino je sasi.

Psalmi 21:12

Ár so nakanili prôti tebi hüdo: namenjávali so zločastnost, i nej so naprê prišli.

Psalmi 29:3

Glás Gospodna nad vodami; Bôg velike dike grumí, Gospôd nad vodami velikimi.

Psalmi 29:7

Glás Gospodna sêka, kak ognjeni plamén.

Psalmi 77:17

Vodé so tebé vidile, o Bôg, vodé so te vidile, ino so se bojale, takáj i globočíne so se strsnole.

Psalmi 77:18

Vö so dáli oblácke vodé; néba je dála grúmlânco, ino tvoji blíski so semtam lêtali.