Psalmi 18:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Od blisčave pred njim so oblácke razegnáni, med točôv i žerjávim vôgeljom.

Ekumenska izdaja

¹³ Od bleska pred njim so se vnemale iskre in živo oglje,

Chráskov prevod

¹³ Iz svita pred njim je švigala skozi oblake njegove toča in žerjavica ognjena.

Slovenski standardni prevod

¹³ Iz sijaja pred njim so prihajali oblaki, toča in žareče oglje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Od ſvitlobe pred nym, ſo ſe oblaki res'hajali, s'tozho inu s'bliſkanjem.

Psalmi 18:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:7

Ali pred tvojim káranjem pobegnejo: pred grúmom tvojim obtíhijo.

Psalmi 140:10

Nesreča, od štere moji nepriátelje tanáč držíjo, spadni njim na glávo.

Oznanost 19:6

I čüo sem, liki vnogo lüdstva glás, i liki vodé glás, i liki glás močne grmlajrce govoréči: álleluja; ár kralüje Gospodin Bôg vsamogôči.

Oznanost 8:5

I vzéo je angel to kadionico i napuno jo je z ognjom oltára i sipao ga je na zemlo. I včinjeni so glásove i grmlajce i blískanje i zemlé gíbanje.

Oznanost 4:5

I od toga králevskoga stôca so vö šle blískanjce i grmlanjce i glásove: i bilô je sedem z ognjom goréči lampašov pred tim králevskim stôcom; kí so sedméri dühovje Boži.

Sv. Janez 12:29

To lüdstvo záto stojéče i slišavše erklo je: grmlajca se je zgodila. Drügi so pa pravili: angel njemi je gúčao.

Psalmi 78:48

Gda je njí živíno pobío z točôv, ino njé črêde z blískom.

Psalmi 11:6

On na te neverne dá deždžiti žarjo, ogen, i žveplo; i vihér slápov, za tál pehára njegovoga.