Psalmi 17:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Skáži vö čüdno smilenost tvojo, Osloboditel vsê vu tebi se vüpajôči, nad onimi, kí se prôti dêsnoj tvojoj postávlajo.

Ekumenska izdaja

⁷ Pokaži svoje čudovito usmiljenje, ki rešuješ nasprotnikov tiste, ki se zatekajo k tvoji desnici!

Chráskov prevod

⁷ Čudovito pokaži milost svojo, rešitelj tistih, ki pribegajo izpred sovražnih upornikov na desnico tvojo.

Slovenski standardni prevod

⁷ Pokaži svoje čudovite dobrote, rešitelj tistih, ki se zatekajo pred tvojimi nasprotniki k tvoji desnici.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Iskashi tvojo zhudno dobruto, ti Svelizhar, téh, kateri na tebe savupajo, supèr te, kateri ſe supèr tvojo deſno roko ſtavio.

Psalmi 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 20:6

Radüvali se bomo pomôči tvojoj, i vu iméni Bôga našega zástave nosili. Dopuni Bôg vse prošnje tvoje.

Psalmi 31:21

Tí je skríješ vu skrivnosti líca tvojega pred trucom človeka: skríješ je vu Šatori pred dráždženjom jezikov.

Psalmi 31:22

Hválen bojdi Gospôd, ár mi je skázao čüdno dobrôto svojo na krepkom mesti.

Psalmi 44:3

Tí si z rokôv tvojov pogane pregnao, i njé tá posádo: pogübo si te ove, i razplašo.

Psalmi 60:5

Pokázao si lüdstvi tvojemi težka: napájao si nas z vinom tak, da smo v ômot hodili.

Psalmi 78:12

Pred njíhovimi očáki je činío čüda vu Egiptomskoj držéli na Zoamskom pôli.

Djánje 2:33

Z dêsnov záto Božov zvíšeni i obečanje Dühá svétoga vzévši od Očé, vö je vlejao tô, štero zdaj ví vídite i čüjete.

Oznanost 15:3

I spêvali so pesen Môšešovo slugo Božega i pesen Ágnecovo govoréči: velika i čüdna so dela tvoja Gospodne Bože vsamogôči; pravične i istinske so poti tvoje, oh král svécov!