Psalmi 17:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Zdrži hodbo mojo na stezaj tvoji, da nevkleknejo stopaji moji.

Ekumenska izdaja

⁵ Moj korak se je trdno držal tvojih stezá, niso klecale moje noge.

Chráskov prevod

⁵ Vzdržal sem korake svoje na stezah tvojih, niso se spotaknile noge moje.

Slovenski standardni prevod

⁵ Moji koraki se držijo tvojih steza, moje noge ne omahujejo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Obdèrshi moje hojenje na tvoih ſtesah, de ſe moje ſtopinje nepodpolsneo.

Psalmi 17:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:133

Ravnaj stopáje moje z rečjôv tvojov, i nedopüsti ládati nad menom nikakšoj hüdôbi.

Psalmi 121:3

Nedopüstí se pošklesnoti nogam tvojim; nedrêmle variváč tvoj.

Psalmi 121:7

Obarje te Gospôd od vsega hüdoga, i obráni düšo tvojo.

Psalmi 18:36

I dáš mi záslobo zveličanja, i dêsna tvoja me podpéra; i znisanje tvoje zvísi mené.

Psalmi 18:37

Razšüriš stopáje moje pod menom, naj glêžni moji nevkleknejo.

Psalmi 38:16

Ár na tébe se zaniham Gospodne; tí mi odgovoríš Gospodne, Bôg moj!

Psalmi 44:18

Vse tô je prišlo na nás; dönok smo se nej spozábili z tébe, ni grátali lažci vu závezki tvojem.

Psalmi 94:18

Erkao sem: nôga moja se je pošklesnola; ali milosča tvoja me je podpérala.