Psalmi 17:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Z stráni dêl človeči: po rêči vüst tvoji se varjem pôti lüdomorcov.

Ekumenska izdaja

⁴ po navadi ljudi; po besedah tvojih ustnic sem se držal potov postave.

Chráskov prevod

⁴ Gledé na dejanja ljudi, po besedi ustnic tvojih sem se čuval potov siloviteža.

Slovenski standardni prevod

⁴ Ob človeških dejanjih, po besedi tvojih ustnic, sem se varoval nasilnikovih poti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ieſt ſe obarujem v'tej Beſſedi tvoih uſtni, pred zhlovezhkimi delli, na potu tiga Rasbojnika.

Psalmi 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:10

Teda njemi velí Jezuš: odídi Šatan. Ár je pisano: Gospodnoga Bogá tvojega moli i njemi samomi slüži.

Sv. Matevž 4:4

On je pa, odgovoréči erkao: pisano, je, človek neživé z samim krühom; nego vsákov rečjov, štera z vüst Boži zhája.

Sv. Matevž 4:7

Erkao je njemi Jezuš: pá je pisano; ne sküšávaj Gospodna Bogá tvojega.

Sv. Janez 17:17

Posvéti je vu istini tvojoj, Rêč tvoja je istina.

1 Korinčanom 3:3

Ár ste ešče telovni. Ár, da je med vami nenávidnost i njefka i rázločki, nej ste li telovni i pôleg človeka hodite?

Efežanom 6:17

Ilebko zveličanja vzemte i meč dühá; kí je rêč Boža.

Jakob 1:18

Ki nás je z svoje vôle porôdo po rêči istine; da bi bilí kákša prvotina njegovi stvorjeni stvári.

1 Peter 5:8

Trêzni bojdite, verostüjte: ár protivník vaš vrág, liki erjüjôči oroslánj okôli hodi, ískajôči šteroga bi pôžro.

Oznanost 12:11

I oni so ga obládali po krvi Ágnecovoj i po rêči svedôstva svojega; i nej so milüvali düšo svojo notri do smrti.

Oznanost 9:11

I mele so nad sebom krála angela te prepasti: šteroga imé je Židovski Abaddon v Grčkom jeziki pa imé má Apollion.