Psalmi 17:15 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Jas bom pa vu pravici glédao líce tvoje, zadovolim se, gda se prebüdim z obrázom tvojim.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Jaz pa bom v pravičnosti gledal tvoje obličje, se nasičeval, ko se zbudim, s tvojo podobo.

Chráskov prevod

¹⁵ Jaz pa bom v pravičnosti gledal obličje tvoje, sitil se bom, ko se zbudim, s podobo tvojo.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Jaz pa bom v pravičnosti gledal tvoje obličje, ko se prebudim, se bom sitil ob tvoji podobi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ieſt pak hozhem tvoj obras gledati v'pravici, jeſt hozhem ſit biti, kadar ſe s'budim po tvoim Pildi.

Psalmi 17:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 3:18

Mí pa vsi z odkritim licom Gospodnovo díko liki v gledali glêdajôči v tisti obráz se preminjávamo od díke na díko, liki od Gospodnovoga Dühá.

Sv. Matevž 5:6

Bláženi so, ki gladüjejo, i žéjajo pravico: ár se oni nasitijo.

Psalmi 11:7

Ár je pravičen Gospôd, i lübi pravico; obráz njegov, gléda na tô, ka je prav.

Psalmi 16:11

Oznaniš mi stezo žitka; pred lícom tvojim je vesélja obilnost, i násladnosti kre dêsne tvoje na veke.

Filipljanom 3:21

Kí premêni têlo poniznosti naše: naj bo spodobno k odičenomi têli njegovomi, pôleg dela, po kom je zmožen i podvržti sebi vsa.

Psalmi 65:4

Vnôgi grêhi težíjo mené, prestoplênja naša tí odpüstíš.

Oznanost 21:23

I tô mesto ne potrebüje sunca, niti mêseca: ka bi v njem svêtila. Ár Boža díka je je presvêtila, i skala njegova je Ágnec.

Psalmi 119:111

Za öročíno mam svedostva tvoja na veke; ár so ona srca mojega radost.

Psalmi 49:14

Tô je djánje oni, kí bláznijo, i kí za njimi dopádnenjé májo vu vüstaj njihovi. Šelah.

Psalmi 5:7

Pogübíš lažce; krviželni i jálni so gnüs pred Gospodnom.