Psalmi 17:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Stani, Gospodne, prehiti lice njegovo, ino ga obládaj: rêši vö düšo mojo z mečom tvojim.

Ekumenska izdaja

¹³ Vstani, Gospod, stopi mu nasproti, podri ga; iztrgaj grešniku moje življenje s svojim mečem,

Chráskov prevod

¹³ Vstani, Gospod, stopi mu nasproti, zvrni ga na tla, reši dušo mojo brezbožnika z mečem svojim.

Slovenski standardni prevod

¹³ Vstani, Gospod, stopi pred njegov obraz, spravi ga na kolena, osvobodi me krivičnika s svojim mečem,

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ GOSPVD vſtani gori, obladaj njega, inu ga ponishai, odtmi mojo duſho od Nevèrnika ſtvoim mezhom.

Psalmi 17:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:12

Stani Gospodne Bože, zvísi ramo tvojo, nespozábi se z siromákov.

Psalmi 119:126

Cajt je že, da činí tô Gospôd; oskrúnili so zákon tvoj.

Psalmi 22:20

Tí záto, Gospodne, nebojdi daleč: o môč moja, híti mi na pomôč.

Psalmi 3:7

Nebojim se vnogo jezér lüdstva, štero na vse kraje oblêže prôti meni.

Psalmi 44:23

Ár se za tébe vmárjamo vsákdén; tak se držímo, liki na klánje bodôče ovcé.

Psalmi 44:26

Ár je vugnjena do práha düša naša, i têlo naše prikeljeno k zemli.

Psalmi 7:6

Naj si pregánja protivník düšo mojo, popádne i na zemlo skláči žítek moj, ino vu prâh zakopa díko mojo. Šelah.

Psalmi 94:16

Što stojí kre méne prôti tim hüdim? Što stáne kre méne prôti hüdodêlnikom?

Djánje 4:28

Činiti ona, ka je tvoja rôka i tvoj tanáč naprê skončao, naj se zgodíjo.