Psalmi 17:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Rávno, kak oroslán, vdérjati želejôči, i kak mládi oroslán sedéči vu lüknjaj.

Ekumenska izdaja

¹² podobni levu, ki zija za plenom, in leviču, ki ždi v skrivališču.

Chráskov prevod

¹² Podoben je sovražnik moj levu, ki želi raztrgati, mlademu levu, ki čepi v skrivališču.

Slovenski standardni prevod

¹² Njegova podoba je kakor podoba leva, ki hlepi, da bi trgal, kakor mlad lev, ki preži v skrivališču.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Raunu kakòr en Leu, kateri shely rupati: Kakòr en mlad Leu, kateri v'Berlogi ſedy.

Psalmi 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 7:2

Vu tebi se vüpam moj Gospodne Bože! oslôbodi me od vsê moji pregančarov, ino me rêši.

1 Peter 5:8

Trêzni bojdite, verostüjte: ár protivník vaš vrág, liki erjüjôči oroslánj okôli hodi, ískajôči šteroga bi pôžro.

Psalmi 10:9

Zasedjáva na čataj, liki oroslán, vu lüknji, nastregáva na porob siromáka; porobi ga, gda ga zapleté vu zanke svoje.

2 Timoteju 4:17

Gospôd je pa z menom bio i pokrêpo me je: naj se po meni prêdganje Evangelioma srčno spuni, i čüjejo vsi poganje. I tak sem vö ftrgnjeni z vüst oroslána.

Psalmi 22:13

Vnogo bikôv me je okôli vzelô, močni jünci so me ôbdali.