Psalmi 17:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Na stopnjáj naši so nas že oblegli; očí svoje obráčajo, da bi nás zklačili na zemlo.

Ekumenska izdaja

¹¹ Moji sovražniki me že obkrožajo, svoje oči napenjajo, da bi me vrgli na tla,

Chráskov prevod

¹¹ Pri vsakem koraku me že obstopajo, z očmi svojimi pazijo, da me pahnejo na tla.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Našim korakom sledijo, zdaj me obkrožajo, svoje oči naprezajo, da bi me vrgli na tla.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Ker kuli my gremo, tu nas ony obdadé: Ony ſvoje ozhy tjakaj obrazhajo, de bi nas na tla doli pahnili.

Psalmi 17:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:14

Ti neverni vö potegüjejo svoj meč, i nategüjejo svoj lok, da bi potepli siromáka i vbôgoga, i bujli one, kí so práve poti.

Psalmi 88:17

Srditost tvoja je više méne prišla; strâh tvoj me premága.