Psalmi 17:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Nji tüčava se je séla; z vüstami napíhnjena gučíjo.

Ekumenska izdaja

¹⁰ svoje brezčutno srce so zaprli, s svojimi usti govoré ošabno.

Chráskov prevod

¹⁰ Brezčutno srce svoje so zaprli, z usti svojimi govoré ošabno.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Svoje brezčutno srce so zaprli, njihova usta govorijo prevzetno.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Nyh Tolſti vkup dèrshe, ony ſvojemi uſti offèrtnu govore.

Psalmi 17:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:70

Potüčilo je, kak tüčava srce njíhovo; jas se pa vu právdi tvojoj veselim.

Psalmi 123:4

Krôto je nasičena düša naša špota ti gizdávi, i zametávanja ti zvíšeni.

Psalmi 31:18

Gospodne nedáj mi v sramoto spádnoti, ár tebé zezávam. Ti neverni naj v sramoto prídejo, i obnêmijo v pekli.

Sv. Matevž 13:15

Ár se je potüčilo srcé lüdstva etoga; i z vühami so žmetno čüli, i očí svoje so záprli; naj gda ne vídijo z očmí, i z vühami ne čüjejo, i z srcom ne razmijo, i povrnéjo se, i zvráčim je.

Djánje 28:27

Ár je potüčeno srce etoga lüdstva i z vühami žmetno poslüšajo i oči svoje so vküp stisnoli; naj kak ne vídijo z očmí i z vühami ne slíšijo i z srcom razmijo i povrnéjo se i zvráčim je.

2 Peter 2:18

Ár napihnjene márnosti reči gučéči vábijo na poželênje têla, po hotlivosti one, kí so za gvüšno odbêžali od oni; kí se vu zblôdi vrtíjo.