Psalmi 16:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Záto se veseli srce moje, i veséla je díka moja; ešče pa i têlo moje bode bátrivno počívalo.

Ekumenska izdaja

⁹ Zato se veseli moje srce in raduje moja duša; tudi moje telo bo počivalo varno.

Chráskov prevod

⁹ Tega se veseli srce moje in raduje se slava moja, tudi meso moje bo počivalo brez skrbi.

Slovenski standardni prevod

⁹ Zato se moje srce veseli, moja duša se raduje; tudi moje meso bo prebivalo varno.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Satu ſe veſsely moje ſerce, inu moja zhaſt je veſſela, tudi moje meſſu bo shiher leshalu.

Psalmi 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 108:1

Dávida žoltárska pesem.

Psalmi 30:12

Tí si mi moj plač na vesélo spêvanje premêno: slêkao si žakel moj, ino si me z veseljom opásao.

Psalmi 57:8

Gotovo je srce moje, o Bôg, gotovo je srce moje, da ti spêvam ino hválim.

Djánje 2:26

Záto se radüje srcé moje, i veselí se jezik moj; ešče pa i têlo moje bode počívalo vu vüpanji.