Psalmi 16:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Pred očmí mam Gospodna vseskôz, ár mí je kre dêsne moje, naj se negenem.

Ekumenska izdaja

⁸ Vedno imam pred seboj Gospoda; ker je na moji desni, ne omahnem.

Chráskov prevod

⁸ Predočujem si Gospoda neprestano; ker je na desnici moji, ne omahnem.

Slovenski standardni prevod

⁸ Vedno postavljam predse Gospoda; ker je na moji desnici, ne bom omahnil.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ieſt imam GOSPVDA vſelej pred ozhima: Sakaj on je na moji deſnici: satu bom jeſt dobru obſtal.

Psalmi 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 121:5

Jehova varje tebé: Jehova je sénca tvoja, nad tvojov dêsnov rokôv.

Psalmi 62:6

Ali düša moja čákaj na Bôga, ár je pri njem vüpanje moje.

Psalmi 73:23

Dönok sem stálno pri tebi ostao; ár si me tí držao za mojo dêsno rokô.

Psalmi 110:5

Gospôd, na tvojoj desnici, stere, vu dnévi srditosti svoje, Krále.

Psalmi 73:26

I či mi düša i têlo pogíble, dönok si tí Bôg na veke srcá mojega trôšt, i moj tál.

Psalmi 109:31

Záto, kâ stojí kre dêsne tomi vbôgomi, da ga zdrží od oni, kí osodjávajo žítek njegov.

Hebrejcem 11:27

Po veri ja niháo Egiptom i nej se je bojao králove srditosti. Ár se je toga nevidôčega, liki vidôčega, držao.

Psalmi 15:5

Kí svoji pênez na užoro nedáva, i míte nejemlé prôti nedúžnomi. Kí to činí, negene se vö na veke!

Psalmi 139:18

Či bi je mogao prečteti, več bi ji bilô, kak pêska. Gda se prebüdím, že sem prí tebi.

Psalmi 21:8

Ár se Král vüpa vu Gospodni; záto po milosči Víšešnjega obstojí.

Psalmi 62:3

On je pečína moja, pomôč moja, i visiki grád moj; negenem se velko.

Psalmi 62:7

On je pečína moja, i pomôč moja, visoki grád moj, da nespádnem.