Psalmi 16:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Blagoslávlam Gospodna kí mi je tanáč dáo; takáj i v noči kárajo mené obísti moje.

Ekumenska izdaja

⁷ Slavim Gospoda, da mi svetuje, in celo ponoči me opominja moje srce.

Chráskov prevod

⁷ Slavil bom Gospoda, ki mi je dobro svetoval; tudi po noči me poučujejo obisti moje.

Slovenski standardni prevod

⁷ Slavim Gospoda, ki mi svetuje, tudi ponoči me opominja moje srce.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ieſt hvalim GOSPVDA, kateri je meni ſvejtoval: tudi moje obyſti me po nozhi kaſhtigajo.

Psalmi 16:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:148

Očí moje se predrámijo pred strážov, da bi si premišlávao od rêči tvoje.

Psalmi 119:55

Gospodne, jas se v noči spomínam z iména tvojega, i zdržávam právdo tvojo.

Psalmi 119:7

Jas bom te díčo z právoga srcá, gda se navčim právdo tvoje pravice.

Psalmi 17:3

Tí sküšávaš srce moje, priglédneš me v noči, i vardeneš, i očístiš, i nenáideš nika. Jas sem vu sebi gorídjao, naj vüsta moja nezmenkajo.

Psalmi 22:2

Bôg moj, Bôg moj! zaka si me ostavo? Jas kričim, ali pomôč moja je daleko.

Psalmi 42:8

Prepast prepasti kričí z šümlênjem válov tvoji: vse slâpovje i povôdni tvoje se po meni válajo.

Psalmi 63:6

Tô bi bíla mást i tüčava düše moje, da bi te mogao hváliti z vesélimi vüstami.

Psalmi 73:21

Meni je pa britko bilô vu srci, i bodalo me je vu obístaj moji.

Psalmi 73:24

Tí me ravnaš pôleg tanáča tvojega, i na pokonci me gorivzemeš vu díko.

Psalmi 77:2

Glás kriča mojega pozdignem k Bôgi: k Bôgi kričím, i poslühne me.

Psalmi 77:6

Premišlávam si od dávnji dnévov, od nigdášnji lêt.

Sv. Lukež 6:12

Prigôdilo se je pa vu dnévi oni, vö je šô na brêg molit; i bio je, prenôčüvajôči, vu molítvi Božoj.

Oznanost 2:23

I njé sini z smrtjov vmorim: i spoznajo vse cérkvi; ka sem jas, ki zgrüntávam obisti i srcá, i dám vám vsákšemi pôleg dêl vaši.